Yes! When initially adding a technician, you will be given the option to add a photo from your computer. These actions are restricted to Admins and Managers only.
You can also add photos to existing technicians by navigating to the "Technicians" tab, clicking on "Actions" and then "Edit".